你好(こんにちは)、Greenです。
私は中国語を学び始めるにあったって大きな
ミスをしてしまいました。学び始めて一年たって
そのことに気がつきました。
中国語はどんな言語?言葉のしくみや特徴を大まかにとらえる。
学習をはじめて1年たったのに、中国語の電車内アナウンスが まったく聞き取れませんでした。
中国語の勉強をはじめて、一年経ったある日、
乗った電車の車内アナウンス。
日本語で案内があり、英語、中国語、韓国語でアナウンス
がありました。
その中国語のアナウンス、確かにそれが
中国語であるのはわかりました。
しかし、ひとつの単語も拾えなかった。ショックでした。
自分なりに考えてみました。
私の失敗は、
「中国語学ぶんだよ。」という、何年ぶりかの語学学習に
うれしくて、ワクワクして、意気込みだけで突入、
がむしゃらに猪突猛進してしまった事でした。
これは若い人のやる学び方です。
年のいった私は、若い人と同じやり方ではダメ。
年を重ねた老滑さ、じっくりと落ち着きをもって
冷静にのぞむべきでした。
学習の最初の段階で、
中国語はどんな言語なのか?
大きく中国語の全体的な展望、そのしくみ(構造)や
特徴を調べて、知っておくことが大切だと痛感しました。
次に新しい言語を学ぶときは、失敗しないように、
胆に銘じます。二年三カ月も勉強してきて、
今一度初心に戻ります。
中国語のしくみ・特徴
1 漢字だらけ(完全に漢字だけで構成されている)
ひらがなもカタカナも中国語にはありません。
漢字がめまいがしそうなほど、延々並んでいます。
中国政府が共通語として定めた「簡体字」という字形です。
「繁体字」という伝統的な漢字は日本語の漢字に似ていますが
同じではありません。
2 発音(母音/子音とも日本語より種類が多い)
中国語の発音は超難関です。
これを避けては通れません。
有名な「声調」四声、さらに軽声。
母音39個、子音21個(日本語母音5、子音10)。
圧倒的に多彩な音+四声が漢字一文字に存在します。
一文字に一意味、ものすごく早口に発声されます。
瞬時に聞き分けるのは至難の業です。
あっという間に次の文が話されているのです。
発音をしっかり学んで聞き慣れるしか手はありません。
3 文法(漢字の並び順を覚える)
中国語の文法は、漢字の並ぶ順番を覚えることです。
漢字はその形を変えることはありません。
格変化などというものはありません。
4 語彙(いわゆる単語)
漢字一文字一意味ですから、恐ろしくたくさん。
語彙が非常に豊富です。
単語はたくさん知っているほうが有利です。
同じ単語もありますから、漢字そのものに慣れている
日本人には有利な特徴とも言えるでしょう。
以上、中国語のしくみを大まかにですが、
私なりにまとめてみました。
このしくみを最初にしっかりと、
頭にいれておけば、もっとスムーズに学習できたのでは
という気がします。
ただ、このブログを書き始めたことで
再度、しっかりと自分の頭の中で整理ができました。
よかったです。
次回から講座で学んだことを振り返りながら
ひとつずつ中国語を復習し、自分のものにしていこうと思います。
私の学習経験談がメインになりますが、
その過程での失敗や、小さな気づきなどを
みなさんと共有できたら嬉しく思います。
汉语 は話し言葉の中国語。
中文 は書き言葉の中国語。


コメント